While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.

在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。

youdao

The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.

全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。

youdao

Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.

一代人观看了这部电影（或者阅读小说）来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。

youdao

Another example is at the very opening of the book: The train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.

在书的最开头还有一个例子：,“在树林中，火车疾驰，若隐若现,时不时地露出远方树林,边缘的火红的夕阳,一旁是弯弯曲曲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She received a standing ovation from families in Littleton during a book event held there.

CNN: Columbine left its indelible mark on pop culture

More than one million people died during the conflict and in the book he accused the UN of standing by, like Nigeria's government, as Biafra was crushed.

BBC: Chinua Achebe: Obituary of Nigeria's renowned author

In his book on Jamie Dimon, Last Man Standing, Duff McDonald describes Prince as the ultimate ass-kisser to Weill.

FORBES: Jamie Dimon's Folly: Shareholders Over Customers